Italian verb conjugations are hard enough to figure out if you are a native speaker. Those of us working with early texts frequently encounter pre-standardized word forms. There are many more possible variants for each word than are noted in modern reference texts. Take for example the 201 possible forms of dovere. Italian may be la bella lingua, but it has it's moments!
This site is intended as a reference for those working with early texts. I'm doing this because I haven't found anything like it in print or on the web. If you know of something, please tell me! This work was inspired by and is dedicated to the members of the sca-dance mailing list.
My main sources are Il Grande Dizionario Italiano and John Florio's Queen Anna's New World of Words (1611).
AVERE
Present Indicative
hó, hággio
hái
hà
habbiámo, havémo
havéte
hánno
Imperfect
havévo
havévi
havéva
havevámo
haveváte
havévano
Past Absolute (distant preterperfect)
hèbbi
havèsti
hèbbe
havémmo, habbimo
havéste
hèbbero, hèbber', hebbono
Future
haverò, havrò, haró
haverái, havrái, harái
haverá, havrá, hará
haverémo, havrémo, harémo
haveréte, havréte, haréte
haveránno, havránno, haránno
Imperative
--
hábbi
hábbiamo
hábbiate
hábbiano, hábbino
Present subjunctive
hábbia, haggia
hábbi
hábbia
habbiámo
habbiáte
hábbiano, hábbino
Imperfect Subjunctive
havéssi
havéssi
havéssi
havéssimo
havéste
havéssero, havéssino
Conditional
haverèi, havrèi, harèi, havereía, havrìa, haría
havrásti, haverésti, harésti
havrèbbe, haverèbbe, harèbbe, havería, havría haría
haverémmo, havrémmo, harémmo, haveríamo, havríamo, haríamo
haveréste, havréste, haréste
haverébbero, havrébbero, harébbero, haverébbono, havrébbono, harébbono, haveríano, havríano, haríno
ESSERE
Present Indicative
sóno, són', so'
sèi, sè'
è, èe, ène,, est, este
siámo, sémo
siéte, séte
só, son', so', sono, ènno
Imperfect
èro
èri
èra
èravámo, èramo
èraváto
èrano, èran'
Past Absolute
fúi
fósti, fústi
fù, fùe, fò
fùmmo
fóste, fúste
fúrono, fúron, fúrno, fúro, fòro
Future
sarò, fía
sarái, fíe
sarà, fía, fíe
sarémo
saréte
saránno, fíano, fíeno
Imperative
--
síi, sìe, sía
sía
siámo
siáte
siáno, siéno
Present Subjunctive
sía
síi, sía, síe
sía, síe
siámo
siáte
siáno, siéno
Imperfect Subjunctive
fóssi, fússi
fóssi, fússi
fósse, fússe
fóssimo, fússimo
fóste, fúste
fóssero, fússero
Conditional
sarèi, saría, fóra
sarésti, sarìa, sarìe
sarébbe, saría, sarìe, fóra
sarémmo, sarìamo
saréste
sarèbbero, sarèbbono, saríano, saríeno, fóano, fórano
Past Participle
státo, suto, estato, essuto, issuto
Gerund
essèndo, sendo
Infinitive
èssere, essare
VOLÉRE
Present Indicative
vò, vóglio
vuói, vuóli
vuóle, vuól'
volémo, vogliámo
volète
vógliono, vóglion'
Imperfect
volévo
volévi
voléva
volevámo
voleváte
volévano
Past Absolute
vólli, vólsi
volésti
vólle, vólse
volémmo
voléste
vóllero, vólsero
Future
vorrò
vorrái
vorrá
vorrémo
vorréte
vorránno
Imperative
--
vógli
vóglia
vogliámo
vogliáte
vógliano
Present Subjunctive
vóglia
vóglia
vóglia
vogliámo
vogliáte
vógliano
Imperfect Subjunctive
voléssi
voléssi
volésse
voléssimo
voléste
voléssero
Future
vóglia
vóglia
vóglia
vogliámo
vogliáte
vógliano
Conditional
vorrèi, vorría
vorrèsti
vorrèbbe, vorría
vorrèmmo
vorrèste
vorrèbbero, vorríano
Past Participle
voluto
Gerund
volendo
POTÉRE
Present Indicative
pósso
puói
può, puóte
potémo, potiámo, possiámo
potéte
póssono, pónno
Imperfect
potévo
potévi
potéva
potevámo
poteváte
potévano
Past Absolute
potéi
potésti
potéste, potè
potémmo
potéste
potéttero, potérono
Future
potrò
potrái
potrà
potrèmo
potrète
potrànno
Imperative
--
póssi
póssa
possiámo
possiáte
póssano, póssino
Present Subjunctive
póssa
póssi
póssa
possiámo
possiáte
póssino
Imperfect Subjunctive
potéssi
potéssi
potésse
potéssimo
potéste
potéssero
Conditional
potrèi, potría
potrésti
potrèbbe, potría
potrémmo
potréste
potrèbbero, potríano
Past Participle
potúto, possúto
Gerund
potèndo, possèndo
DOVERE
Present Indicative
dèbbo, dévo, déo, déggio
dèbbi, dévi, déi, dèggi, de'
dèbbe, déve, dèe, dè, dègge, die
devémo, deggiámo, debbiámo, dovémo, doviamo, dobbiamo
devéte, dovéte
dèbbono, dévono, dénno, dén, dèono, deggione
Imperfect
devévo, dovévo
devévi, dovévi
devéva, dovéva
devevémo, dovevémo
devevéte, dovevéte
devévano, dovévano
Past Absolute
devéi, dovéi, dovetti
devésti, dovésti
devétte, dovétte
devémmo, dovémmo
devéste, dovéste
devéttero, dovéttero
Future
deverò, doverò, devrò, dovrò
deverái, doverái, devrái, dovrái
deverà, doverà, devrà, dovrà
deverémo, doverémo, devrémo
deveréte, doveréte, devréte
deveránno, doveránno, devránno
Imperative
--
dèbbi, dévi
dèbba, déggia, déva
debbiámo, doviámo, deviámo
debbiáte, dobbiáte, deviáte
debbano, dévano, déggiano
Present Subjunctive
dèbba, déva, dèo, déggia
dèbba, déva, dèo, déggia
dèbba, déva, dèo, déggia
debbiámo, doviámo, deggiámo
debbiáte, dobbiáte, deggiáte
dèbbano, dévano, dèggiano, déano
Imperfect Subjunctive
devéssi, dovéssi
devéssi, dovéssi
devésse, dovésse
devéssimo, dovéssimo
devéste, dovéste
devéssero, dovéssero
Future Subjunctive
débba, déa, déggia
débbi, dévi
débba, déva, déggia
debbiámo, deviámo, deggiámo
debbiáte, deviáte, deggiáte
débbano, dévano, déggiano
Conditional
devéssi, dovéssi
devéssi, dovéssi
devésse, dovésse
devéssimo, dovéssimo
devéste, dovéste
devéssero, dovéssero
relative preterimperfect
deverèi, doverèi, devrèi, dovrèi, deverèia, doverèia, devrèia, dovrèia
deverésti, doverésti, devrésti, dovrésti
deverèbbe, doverèbbe, devrèbbe, dovrèbbe, deverèia, doverèia, devrèia, dovrèia
deverémmo, doverémmo, devrémmo, dovrémmo
deveréste, doveréste, devréste, dovréste
deverèbbero, doverèbbero, devrèbbero, dovrèbbero, deverèbbono, doverèbbono, devrèbbono, dovrèbbono,
deveríano, doveríano, devríano, dovríano
Infinitive
devére, dovére
Past Participle
devéuto, dovéuto, deúto
Gerund
devèndo, dovèndo
vò = vádo vò = vádo fò = fáccio stémo = stiámo detti, diei = diedi dette, die = diede diero, dier, dettero, dettono = diedero fei = feci feo, fe = fece femmo = facemmo feste = faceste fero, ferono, fer, ferno = fecero stei = stetti ste = stette sterono, stero, sterno, ster = stettero (imper&subj) facci = faccia facciano = faccino (imper & subj)vadi = vada vadino = vadano subj. dare: tu dii subj. stare: tu stii